No éramos oficiales,
pero tampoco casual.
Dormías en mi cama
como si fuera normal.
Et kutsunut minua ”rakkaaksi”,
mutta et myöskään ”ystäväksi”.
Olimme se välimuoto,
joka ei koskaan halunnut edetä.
Ni sí, ni no.
Ni todo, ni nada.
Casi algo más,
pero nunca suficiente.
Casi prioridad,
pero no oficialmente.
Me dabas todo a medias
y yo quería más.
Casi algo más…
pero nunca de verdad.
Salíamos en secreto
para no incomodar.
Yo fingía que estaba bien
con no tener lugar.
Jatkuva ”katsotaan nyt” -asenteesi
murskasi minut hiljaa.
Sillä jonkun odottaminen
on todella uuvuttavaa.
No soy pausa,
soy decisión.
Casi algo más,
pero siempre en segundo plano.
Casi tu verdad,
pero nunca de tu lado.
Yo no quiero migajas
ni amor a la mitad.
Casi algo más…
ya no me va.
Ei nimikettä, ei loppua,
ei selkeää viestiä, kaikki on epämääräistä.
”En ole vielä valmis”,
mutta valmis makuuhuoneeseeni.
Ei virallista, ei satunnaista,
liian läheistä ollakseen neutraalia.
Jos rakastat minua, sano se jo,
jos et, anna minun mennä.
En ole ”melkein”,
en ole varasuunnitelma.
En ole täytettä,
kun et tiedä mitä tehdä.
Ya no soy casi algo más,
soy todo o nada.
No me quedo a medias
ni mal acostumbrada.
Si amar es elegir
sin esconder la verdad,
yo no soy casi algo más…
soy de verdad.
Sin casi.
Sin duda.
Completa.
”Casi Algo Más” on eloisa latinalaisen musiikin teos, jota siivittävät tarttuva latin-biitti ja kiistattoman pirteä rytmi. Kappale yhdistää tarttuvat melodiat ja ilmeikkään naislaulun tarjoten sekä tunteikasta tarinankerrontaa että tanssilattian energiaa. Se vangitsee välitilaan juuttuneen suhteen jännitteen ja voimaannuttaa kuulijaa vahvalla itsetunnolla ja selkeydellä.
Energisen mutta hiotun soundinsa ansiosta tämä kappale toimii saumattomasti monenlaisissa ympäristöissä. Se sopii erinomaisesti musiikkibaareihin, tyylikkäisiin musiikkiravintoloihin ja kuratoituihin soittolistoihin musiikkiliikkeissä tai musiikkikaupoissa. Sen eloisa mutta helposti lähestyttävä tunnelma tekee siitä täydellisen myös rennon musiikkikahvilan ympäristöön, jossa tunnelman ja rytmin tulee täydentää tilaa hallitsemisen sijaan.
”Casi Algo Más” on saatavilla arkistomusiikkina, ja sitä voidaan käyttää musiikkina videoihin, brändäykseen ja digitaaliseen sisältöön. Lisenssivapaana musiikkina se tarjoaa joustavuutta sisällöntuottajille, jotka etsivät korkealaatuista ääntä ilman monimutkaisuutta. Etsittepä sitten tekijänoikeusvapaata musiikkia (royalty-free) tai vapaasti käytettävää musiikkia projektinne parantamiseksi, tämä kappale tarjoaa ammattimaisen ja mukaansatempaavan äänikokemuksen, joka puhuttelee nykyaikaista yleisöä välittömästi.
