Tai nebuvo taip rimta,
bet niekas nenorėjo nusileisti.
Du maži žodžiai,
kurių niekas nemokėjo ištarti.
Tú esperando un “lo siento”,
yo esperando igual.
Silencio contra silencio,
orgullo contra verdad.
Niekas nelaimėjo,
bet mes abu pralaimėjome.
Demasiado orgullo
para decir “quédate”.
Demasiado miedo
para pedirte volver.
Nos miramos de frente
sin saber caer.
Demasiado orgullo…
y te dejé ir otra vez.
Skelbiau įprastas istorijas,
tarsi nieko neįvyko.
Tu darei tą patį,
ir pasaulis plojo.
Bet niekas nematė nakties,
kai norėjau paskambinti.
Su telefonu rankoje
ir ego, neleidžiančiu kalbėti.
Jei būčiau žengęs žingsnį,
viskas būtų kitaip.
Demasiado orgullo
para admitir que dolió.
Demasiado frío
cuando el corazón ardió.
Entre el “yo estoy bien”
y el “te extraño” sin voz,
demasiado orgullo…
nos rompió.
No era guerra, pero actuamos igual,
cada uno defendiendo su pedestal.
Tú esperando señal,
yo fingiendo que me da igual.
Demasiado fuerte para pedir perdón,
demasiado débil para decir “amor”.
Tarp ego ir proto
praradome ryšį.
Tai nebuvo meilės stoka,
tai buvo drąsos stoka.
Išdidumas šaukė garsiau
nei širdis.
Nebnoriu daugiau išdidumo,
jei jis palieka mane vieną.
Geriau pralaimėti kovą,
nei prarasti viską.
Jei mylėti reiškia pritildyti balsą
ir paleisti kontrolę,
per daug išdidumo…
tai jau ne aš.
Mažiau išdidumo.
Daugiau meilės.
„Demasiado Orgullo“ yra intensyvus ir emocingas duetas, jungiantis nuoširdų vokalą su repo aštrumu, sukuriantis galingą kontrastą tarp pažeidžiamumo ir ego. Įsišaknijęs šiuolaikiniuose lotynų muzikos stiliuose, kūrinys pasakoja artimą istoriją apie du žmones, įstrigusius tyloje, kur pasididžiavimas kalba garsiau nei meilė. Dainininko ir reperio dinamika suteikia gilumo, paverčiant vidinį konfliktą į patrauklų muzikinį dialogą.
Nors kompoziciją valdo emocijos, produkcija subtiliai semiasi įkvėpimo iš lotynų house muzikos, suteikdama kūriniui šiuolaikišką ir atmosferinį pagrindą. Pusiausvyra tarp ritmo ir pasakojimo daro ją tinkamą plačiam panaudojimui – nuo asmeninio klausymosi iki kuruojamų grojaraščių. Jos struktūra ir tonas taip pat gerai pozicionuoja ją kaip nemokamą muzikos licenciją, siūlydama tiek meninę kokybę, tiek praktinį universalumą kūrėjams ir profesionalams.
„Demasiado Orgullo“ išsiskiria kaip stiprus kandidatas muzikos licencijavimui dėl savo universalios temos ir kruopščios produkcijos. Nesvarbu, ar naudojamas filmuose, skaitmeniniame turinyje, ar prekės ženklo pasakojimuose, kūrinys suteikia emocinį poveikį neprarasdamas prieinamumo. Didėjant autentiško garso paklausai muzikos licencijavimo srityje, šis duetas siūlo patrauklų pasakojimo, ritmo ir kultūrinės įtakos derinį, kuris rezonuoja su įvairiomis auditorijomis.
